Erfolgreich nach China ohne Sprachbarriere

„Sind Sie unsicher, ob Ihre Markenbotschaft korrekt in China ankommt

oder

haben Sie sogar durch die Sprachbarriere Marktchancen in China verpasst?“

Mei Gräfe, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die chinesische Sprache

Konzentrieren Sie sich wieder auf Ihre Produkte und Ihr Business in China, denn wir können dauerhaft die Sprachbarrieren beseitigen. Durch eine einzigartige Kombination aus lokaler Marktkenntnis in China und zertifizierter Sprachexpertise liefern wir maßgeschneiderte Übersetzungen, die zu Ihrer Firma, Ihrer Marke und Ihren Produkten passen.

Präzise Übersetzungen, die den richtigen Ton in beiden Sprachen treffen, bilden die Basis jeglicher Zusammenarbeit mit chinesischen Geschäftspartnern. Wir stellen an uns selbst den Anspruch, Übersetzungen anzufertigen, die genau Ihrer Markenbotschaft, Ihrer Firmenphilosophie und Ihrem Stil entsprechen. Wir lassen Sie aus Ihrer Seele sprechen, auf Chinesisch! Auch bei sachlichen Texten wie Verträgen oder Gerichtsurteilen können wir eine absolute Korrektheit der Übersetzung gewährleisten.

Übersetzungen im Detail

• Übersetzung von Firmen- , Produkt- , Schulungs- und Werbematerialien Deutsch/Chinesisch, Chinesisch/Deutsch
• Realisierung von Webseiten auf Chinesisch
• Übersetzung und Beglaubigung von Urkunden, Kooperationsverträgen, Patenten, rechtlichen Dokumenten einschließlich Korrespondenzen und Gerichtsurteilen

Dolmetschen (Konsekutiv und Simultan)

• Dolmetschen bei Verhandlungsführungen in Deutschland und China
• Dolmetschen auf Konferenzen, Seminaren und Schulungen

Was zeichnet uns aus?

• Schnelle Erfassung der jeweiligen Thematik und Beherrschung eines umfangreichen Fachvokabulars durch langjährige Praxiserfahrungen als Manager in den jeweiligen Branchen.
• Rechtswirksamkeit der Übersetzung durch die Qualifizierung als staatlich anerkannte und vereidigte Übersetzerin mit Schwerpunkt Wirtschaft

Wir übertragen Ihre Markenbotschaft ins Deutsche, Englische und Chinesische mit Präzision, Perfektion und Stil.

Bei Bedarf beraten wir Sie auch bei weiteren Fragestellungen im China-Geschäft.